英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

每日英语听力训练Level 1第110课: 新同学艾米

kira86 于2020-04-26发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
每日英语听力训练 Level 1( English Listening Practice for Beginners),适合英语水平为初级的学生练习听力使用,如小学、初中或成人零基础水平的人。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Lesson 110. Amy

第110课 艾米

Amy was a girl who came into our classroom.

艾米是我们班新来的女孩。

She had many things wrong with her.

她有许多缺陷。

Amy was in a wheelchair, and she couldn't talk.

她坐在轮椅上,并且不能说话。

She couldn't make her hands and feet do what she wanted them to do.

她无法支配自己的手脚。

We wondered why Amy would even be in our class, because she really couldn't do much of anything.

我们想知道艾米为什么会在我们班,因为她什么都做不了。

Amy had a teaching assistant who had to stay with her all the time.

艾米有个助教,她得一直陪着她。

One day the teaching assistant got called away.

一天,助教被叫走了。

I had to look after Amy.

我得照顾艾米。

I was afraid to look after her.

我不敢照顾她。

I really didn't know what to do.

我真不知道该怎么办。

I sat beside Amy, and I smiled at her.

我坐在艾米旁边,对她笑了笑。

She smiled back at me.

她也冲我笑了笑。

I never realized before that she had such a nice smile.

我以前从未意识到她的笑容如此迷人。

Amy made a noise.

艾米发出了声音。

It seemed like she wanted a crayon that was lying beside her.

她好像想要一支放在身边的蜡笔。

I put the crayon into her hand.

我把蜡笔放到她手里。

She had trouble holding it, but eventually she got the crayon into her hand well enough so that she could make marks on the paper that was on the tray in front of her.

她拿笔有困难,但最后她拿住了。这样她就可以在她面前的托盘上的纸上写东西了。

Amy spent a long time making marks on the paper.

艾米花了很长时间在纸上写写画画。

She tried so hard to create whatever it was that she was drawing.

她非常努力地去创作她所画的东西。

She worked for a long time.

她花了很久。

I just watched her, and I gave her a lot of credit for not giving up when she obviously had so many problems.

我只是看着她,我很信任她,因为她即使面临这么多困难都没有放弃。

When she was finally done, she picked up the paper with great difficulty.

她写完后,费了很大劲才拿起来。

With a look of pride on her face, she handed me the picture.

她把画递给我,脸上带着自豪的神情。

It was for me.

是给我的。

I was very touched that she spent all that time drawing something for me.

我很感动,她花了那么多时间为我画东西。

I thanked Amy and smiled at her.

我谢过艾米,对她笑了笑。

I told her I loved the picture.

我告诉她我喜欢这张画。

I still have that picture, although I'm not sure what it is a picture of.

我现在还留着那副画,虽然我不知道上面是什么。

I learned a lot from Amy that day.

那天我从艾米身上学到了很多。

I saw a brave girl who wouldn't give up.

我看到了一个勇敢的永不言弃的女孩。

Whenever I think my problems are too big to handle, I think of Amy and I remember her smile.

每当我觉得自己的问题太大而无法解决时,我就会想起艾米,想起她的微笑。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

听力入门排行